BULGARIAN :::  BOSNIAN/CROATIAN ::: ENGLISH ::: GERMAN

PARVI STAPKI V MUZIKATA

Amir Kazic LEO e roden na 17 oktomvri(xxxx), v Tomina, Sanski most, Bosna i Hercegovina. Oshte  v rannata si mladost, zapochva da sabira muzikalen opit  kato chlen na Muzikalno artistichno drujestvo “Grmec”. S muzika e pochnal seriozno da se zanimava oshte v srednoto uchilischte, a prez 1989 godina zapochva parvoto mu satrudnichestvo s muzikanti ot Harvatska. 1995 godina se zapoznava s Djordje Novkovic, izvesten harvatski tekstopisec i kompozitor i  ot togava nastapva obrat v negovata kariera. Sled niakolko godini  uspeschno satrudnichestvo, Leo uchastva na harvatskia festival “Dora 96”, kojto se provejda v Opatija. Negovoto uchastie ne ostavia ravnoduschni nito publikata, nito muzikalnite kritici, s izpalnenieto  na pesenta  “Do posljednjeg daha” /”Do posleden dah”/

NACHALO NA USPESHNA KARIERA

Sashtata godina na “Osijekfest”, Leo pecheli treta nagrada na publikata, sled koe- to se poiaviava i parvia mu samostoiatelen proekt pod imeto “Leo”, s niakolko hita. Proektat e izliazal v nachaloto na 1997 godina i  e izdaden ot “Croatia records”. Na harvatskia festival “Dora”97, pecheli visokoto 6 miasto, a na Izbora na 99 radiostancii  izmejdu 40 izpalniteli, toj se klasira na 5 miasto. Povtornoto mu uchastie na “OsijekFest” prez 1997 godina, mu nosi 2 nagradi na publikata i nagrada za naj dobra interpretacia. A prez avgust sashtata godina duetnata mu pesen s Blansa za pesen na “Cro Jadrana”,  pecheli  nagradata za “naj dobar debjut”, za izpalnenieto na pesen ot tipicnata dalmatinska muzika.

1997 godina e nachaloto na po-goliamoto medijno prisastvie na Leo vav Bosna,  kadeto  “Vecernije novine” go obiaviavat za pevec na godinata. Prez Ianuari 1998 godina pecheli mejdunarodnata nagrada “Zlatna ruza mira” za naj dobar audio material. Na festivala vav Bihach 1998 godina pecheli parva nagrada na publikata, parva nagrada na jurito i nagrada za scenichna iziava.

Prez oktombri 1999 godina Leo izdava nov album, ot kojto kato nachalo izdava singlite “Ljubi, Ljubice”, “Ostala si uvijek ista”  /”Vinagi si ostavash sashtata”, a sled tova sledva i dueta s harvatskata pop zvezda Severina  s pesenta “Kreni” , koiato pesen  sashto taka dava i imeto za novia album, pesenta e na parvo miasto vav vsichi muzikalni top klasacii.

NAGRADI

Na promociata na albuma  v Saraevo pecheli “Zlaten CD” za tiraj, koito e postignal s predhodnia si album . Sled tova sledva uchastie na mejdunarodnia frestival “Forte2000”, kojto se e provel na 28 dekemvri  v Saraevo. Na tozi festival s reshenie na kompetentnoto juri Leo pecheli parvo miasto, s kompoziciata “Ti mozes sve” /”Ti mojes vsichko”/ i zaedno s tova nagradata za naj-dobra interpretacia na tozi festival. Nagradata e bila parichna v razmer na 10000DM, ot koito Leo otdelia 5000DM koito dariava na fond, chiato cel e otpuskaneto na stipendii na deca bez roditeli.

Sled tova sledvat uspeshni uchastia i razlichni nagradi. Prez 2001 godina diskografskata  kashta “Nimfa sound” mu vrachva “Zlaten CD” za tiraj na albuma “Ljubav zivota”. Na praznika na sv. Valentin -14 fevruari 2001 godina Leo pecheli na mejdunarodnia festival v Podgorica, s pesenta “Sram te bilo” /”Ne te li e sram”/, a sashtata godina v Belgrad pecheli nagradata “Oskar popularnosti” za naj populiaren pevec ot teritoriata na bivsha Jugoslavia. 2003 mu nosi oshte nagradi. Prez mart 2003 g. pecheli “Zlaten mikrofon” na muzikalen spektakal v Bania Luka i nagradata na RTV Pink v Belgrad za pop pevec na godinata ot teritoriata na Bosna i Hercegovina.

NOV ALBUM I TURNE

Prez maj 2001 g., Leo zaminava na svoeto parvo avstralijsko turne, kadeto ima niakolko koncerta v niakolko po-golemi gradove na Avstralia. V kraia na ianuari 2002 g. na pazara se poiaviava i parvia sboren album na Leo pod imeto “Best of 17”, na kojto se namirat  17 pesni, i e izdaden ot diskografskata kashta “In takt”. Prez liatoto na 2002 g.. Leo izdava treti samostoiatelen album pod imeto “Samo svoj” , kojto v rekordno kratki srokove postiga golemi uspehi. Pesenta “Fatma”, “Gore dolje” /”Gore dolu”/, “Dzaba zivim” /”Izlishno jiveia”/ sa na parvo miasto vav  vsichki top listi, a pesenta “Fatma” e obiavena za hit na liato 2002 g. Sled tova sledvat mnogo obajdania za provejdaneto na koncerti i turneta, a kraia na 2002g  Leo otbeliazva s goliamo skandinavsko turne.

Leo jivee vav Harvatska. Uedinil se e v malkoto istarsko i kakto toj kazva “prekrasno” gradche Brtonigla, kadeto ima kashta i kadeto biaga ot gradskia shum i stresa, kojto mu nosi rabotata, s koiato toj se zanimava.

Janet Komic (Dženi) , 2003/2004
Vox Magazin

превод / Prevod / Translation:
Petia Simeonova,
Vox Magazin